controlli della pressione residua antisvuotamento anello

English translation: antiemptying loop residual pressure control

13:58 Oct 31, 2005
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / HVAC
Italian term or phrase: controlli della pressione residua antisvuotamento anello
Part of the heat regulation system of an HVAC plant:
"il sistema di termoregolazione è composto da più controlli per l’ottimizzazione globale quali la pressione di spinta dell’anello mediante trasduttori di pressione differenziale agenti sugli inverter delle pompe, controlli della pressione residua antisvuotamento anello, ..." Eurodicautom is often quite helpful for HVAC&R terminology, but it's down today so any help would be much appreciated
Anne Micallef
Local time: 16:36
English translation:antiemptying loop residual pressure control
Explanation:
ho usato loop per anello
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 16:36
Grading comment
actually the anello refers to a liquid ring. Thanks for your help anyway
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1antiemptying loop residual pressure control
Gian


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
antiemptying loop residual pressure control


Explanation:
ho usato loop per anello

Gian
Italy
Local time: 16:36
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 463
Grading comment
actually the anello refers to a liquid ring. Thanks for your help anyway

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jo Macdonald
1 day 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search