English translation: Rispetto a (with reference to)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Italian term or phrase:phrase
English translation:Rispetto a (with reference to)
Entered by: Gad Kohenov
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:22 Nov 22, 2006
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / estimate for prefabricated building
Italian term or phrase: phrase
"Acqua calda
- Con accumulatori elettrici risp. Boiler bancale senza pressione"

What is the meaning of "risp." here? Is it saying that the hot water will be provided by an electric accumulator RATHER THAN a boiler? The capital B would indicate that it's a separate sentence, but I wonder...
Local time: 06:12
Rispetto a (with reference to)
Found it in a technical dictionary (Hoepli dizionaris tecnico).
Selected response from:

Gad Kohenov
Local time: 08:12
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4Rispetto a (with reference to)
Gad Kohenov



3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Rispetto a (with reference to)

Found it in a technical dictionary (Hoepli dizionaris tecnico).

Gad Kohenov
Local time: 08:12
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 243
Grading comment
Many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search