Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Italian to English translations [PRO]|
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
|Italian term or phrase: lavorate alla punta|
|"MATTONE PER MARCIAPIEDI IN GRANITO GRIGIO NAZIONALE CON PARTI IN VISTA ___LAVORATE ALLA PUNTA___ DA CM 100*95"|
Lots of hits on Google for "lavorato/e/i/a alla punta" but I can't find any English translations.
That means that the edges-exposed edges, are going to be finished with a profile- square edge, bullnose, OG, other, usually polished or natural but in a finished form.
Parti in vista= exposed
Lavorate alla punta- finished edge.
Selected response from:
Local time: 22:33
|Ah! Thanks, Manuel. Perfect!!!!|
4 KudoZ points were awarded for this answer
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|Changes made by editors|
|Oct 26, 2009 - Changes made by axies:|
|Edited KOG entry||<a href="/profile/64852">Colin Ryan's</a> old entry - "lavorate alla punta" » "finished edges"|| |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations