Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:26 Aug 26, 2010
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Italian term or phrase:bollini
when laying concrete screed traditional preparation includes the application of bollini and fascie. My research on internet has turned up nothing very obvious. Does anyone have any ideas. Thanks, Nick
Explanation: A ground is a piece of timber that has been cut to the same length as the floor to wall height and fixed to the wall. The edges are bevelled to allow the ground to be removed when the plaster has 'gone off'. The thickness of the wood governs how thick the plaster is.