Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Italian term or phrase:s.l.p. - superficie lorda di pavimento
From a construction brochure:
"il centro si svilupperà su cinque livelli e avrà una s.l.p. di circa 67.800 mq, oltre a gallerie, spazi pubblici (piazze e uffici), parcheggi per circa 87.800 mq e un giardino pensile in copertura della superficie di circa 10.450 mq"
I thought "s.l.p." might be the same as "Total surface area" but in this case it seems to be just a part of the total surface area. I'm confused! Thanks...