Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO] Construction / Civil Engineering / Prezzario
Italian term or phrase:a detrarre parte a solaio
Consolidamento di volte in muratura
consolidamento parte a volta
a detrarre parte a solaio
could the in be a typo? I would think .
Solaio means both and attic or loft AND a wooden floor.
With the vaults I would think the former but from an earlier part of the transcript I thought for sure they were talking about a floor.