GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:18 Nov 29, 2006 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Cooking / Culinary / Espresso Machine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: texjax DDS PhD Local time: 04:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | displayed/showcased technology |
| ||
3 | performed technology |
| ||
3 | state of the art technology |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
displayed/showcased technology Explanation: Ho pensato a diverse soluzioni prima di queste, incluse exhibited technology e revealed technology. Stanno parlando della macchina come di un'opera d'arte, quindi userei un verbo che l'arte la richiama, come displayed o showcased. Comunque leggi qui: Art and tech in the Big Apple http://journalist.org/2005conference/archives/000351.php -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-11-29 03:31:03 GMT) -------------------------------------------------- a me piace showcased.. aspetta pero' altri suggerimenti. |
| |
Grading comment
| ||