English translation: in this context: (professional) double-ring burner, double-crown burner
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:
doppia corona (professionale)
in this context: (professional) double-ring burner, double-crown burner
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Cooking / Culinary
Italian term or phrase:doppia corona (professionale)
A designer is describing a new kitchen stovetop created by his firm. It's divided into a front and back area, and he says:
“la zona retrostante è attrezzata per la cottura con quattro fuochi in cui è compresa anche la *doppia corona professionale,* e nella parte antistante [ci sono degli] accessori [del tipo blah blah]...”
Any ideas for "doppia corona professionale"? These are gas burners with what looks to me like the usual cast-iron grill work over them (I have a photo of what he's describing); I don't see anything that looks "double".