fontana

English translation: well

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:fontana
English translation:well
Entered by: solveigsong
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:37 Mar 27, 2018
Italian to English translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary
Italian term or phrase: fontana
In una ricetta di biscotti, dopo aver preparato l'impasto, il testo dice: "Create una fontana e mettete al centro il burro morbido a pezzetti. Lavorate il panetto..."
La "fontana" consiste nello scavare l'impasto con le mani per formare un vuoto dove collocare all'interno uova, burro o altro.
Come si può rendere tutto questo in inglese?
Grazie.
solveigsong
Local time: 21:16
well
Explanation:
"Create a well in the centre of the mixture.."
Selected response from:

Fiona Grace Peterson
Italy
Local time: 21:16
Grading comment
thanks! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7well
Fiona Grace Peterson


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
well


Explanation:
"Create a well in the centre of the mixture.."


Fiona Grace Peterson
Italy
Local time: 21:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
thanks! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lisa Jane: Naturally;)
34 mins

agree  kringle: absolutely
57 mins

agree  philgoddard: Adverbially
2 hrs

agree  Susanna Radogna
7 hrs

agree  Rachel Fell
9 hrs

agree  writeaway: certamente
9 hrs

agree  Ivana Micheli
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search