Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Italian to English translations [PRO]|
Cooking / Culinary / fish
|Italian term or phrase: calamaretti pennini|
|OK folkZ, here's a tough one.|
What kind of calamari could these be? Is it a dialect term? No more context except that it's the name of a recipe. Thanks for any suggestions
Selected response from:
Local time: 12:50
|Just the ticket thanks - you are wonderful, all of you.|
And for Ziaserafina - I wish it was as simple as asking my fishmonger but he doesn't speak English and I needed it for a 5-star menu!
4 KudoZ points were awarded for this answer
15 mins confidence: 57 mins confidence: 13 hrs confidence:
It is the name of a species of squid. If you're preparing this recipe, you must ask your fishmonger for this kind of squid and he'll know it!
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations