English translation: vegetable oils (for dressings)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:52 Feb 20, 2005
Italian to English translations [PRO] Cooking / Culinary
Italian term or phrase:grassi da condimento di origine vegetale
Explanation: I'd be tempted to translate it simply as "vegetable oils", but more context is required in order to understand whether further specification is necessary. I think you should be all right with oils rather than fats, because solid fats are unlikely to be used for dressing food. There's no point in bothering about putting "origin" in there - you'd simply say "vegetable fats/oils" - and you dress, rather than season, food with oil.
Le opzioni sono molte...e la traduzione dipende strettamente dal contesto. Potresti dare qualche altra informazione?
18:27 Feb 21, 2005
Automatic update in 00:
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
fats of vegetable origin
Explanation: Web Resultados 1 - 10 de aproximadamente 124.000 de vegetable origin fats. (0,24 segundos)
[Experimentation with a milk containing fats of vegetable origin ... - [ Traduzca esta página ]
Pediatrie. 1961;16:137-52. [Experimentation with a milk containing fats
of vegetable origin in the premature infant. Biological ... www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=13709146&dopt=Abstract - Páginas similares
[PDF] SPCC New Rule Sections
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Subpart C 112.12 Onshore non-production facilities Animal fats, oils, and greases;
fish and marine mammal oils; oils of vegetable origin (including oils from ... www.epa.gov/oilspill/pdfs/spccsect.pdf - Páginas similares
Barilla - The choice of Italy - [ Traduzca esta página ]
... Nutritionists recommend that lipids should account for about 25% of the total calories,
favouring unsaturated vegetable origin fats, which contain a smaller ...
int.primopiatto.barilla.com/piacereebenessere/ ladietamediterranea/htm/64624_awContent.htm - 28k - En caché - Páginas similares
Fats and oils-fats and oils......fats and oils. - [ Traduzca esta página ]
... Fats of animal origin tend to be rich in saturates. · Oils and margarine
of vegetable origin tend to be rich in unsaturated fat. ... www.healthnet.org.uk/diet/fatoil.htm - 7k - 18 Feb 2005 - En caché - Páginas similares
Fats, Oils, Grease, Industrial Waste, King County - [ Traduzca esta página ]
... Fats, Oils, and Grease (FOG). FOG is of two types: (1) of petroleum or
mineral origin; (2) of animal or vegetable origin. FOG of ...
dnr.metrokc.gov/wlr/indwaste/fog.htm - 11k - En caché - Páginas similares
Yvonne Becker Local time: 16:31 Works in field Native speaker of: Spanish