Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
doctor work hair care
hair split ends - cosmetic hair damage Hair conditioners and other hair care products work to smooth the outer layers of the hair cuticle to repair damage. ...
ryd.afaceofwar.maribelkubatsch.com/doctor_work_hair_care.html - Similar pages
I'm guessing this is from the blurb accompanying a hair product? And thus it needs to sound attractive. So anything but scales - I am completely with you on that. Flakes? that sounds as if they detach, doesn't it. Will give it thought!
eheheh Usually it happens the opposite BUT once every 100billion translations it may happens that Italian is more precise than English ('squame' for hair; 'scaglie' for the reptilian and fish skin). WOW one of these cases now! ;D
Automatic update in 00:
8 mins confidence: peer agreement (net): +4
Explanation: e perchè no scales? alla fine si parla di questo, guarda la definizione su webster's