KudoZ home » Italian to English » Economics

eccesso

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:25 Nov 12, 2007
Italian to English translations [Non-PRO]
Economics
Italian term or phrase: eccesso
UNa delle ragioni per le quali la redditività della spesa strutturale non è stata pari alLe aspettative è che una parte di quetsi fondi ha preso altre strade e su questo il Parlamento a volte è sembrato caricarsi di abiti un po' troppo pesanti e forse c'è stato anche qualche eccesso.
MAMMA MIA, AIUTO per l'ultima parte, aiuto!!!!
carla bruni
Advertisement


Summary of answers provided
4excesses
Ivana UK


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
excesses


Explanation:
At times, Parliament appears to have taken on (far) too much and there may even have been a few excesses.

A quick fix.

HTH

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-11-12 14:21:11 GMT)
--------------------------------------------------

(could also mean tha Parliament has taken too many precautions but can't be sure)

Ivana UK
United Kingdom
Local time: 13:09
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search