English translation: regular students and non-regular students
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
xxxVdeMoor Local time: 07:33 Works in field Native speaker of: Dutch, English PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thanks! I had googled the Italian term before posting and found that exam conditions were tougher for "frequentati" so that made me unconvinced about "attending" and "non-attending" . It appears that the non-regulars are not enrolled in a full program.
If the "non frequentanti" are not enrolled in the school program "full time" they would then be "part time" students. To attend is "frequentare". Regardless of points..I thought this may help..Have a great day!
Here's definition for you from WorldNet Princeton University
v 1: be present at (meetings, church services, university), etc.; "She attends class regularly"; "I rarely attend services at my church"; "did you go to the meeting?" [syn: go to] [ant: miss] 2: take charge of or deal with; "Could you see about lunch?"; "I must attend to this matter"; "She took care of this business" [syn: take care, look, see] 3: to accompany as a circumstance or follow as a result; "Menuhin's playing was attended by a 15-minute standing ovation" 4: work for or be a servant to; "May I serve you?"; "She attends the old lady in the wheelchair"; "Can you wait on our table, please?"; "Is a salesperson assisting you?"; "The minister served the King for many years" [syn: serve, attend to, wait on, assist] 5: give heed (to); "The children in the audience attended the recital quietly"; "She hung on his every word"; "They attended to everything he said" [syn: hang, advert, pay heed, give ear]
Rosanna Palermo Local time: 00:33 Native speaker of: Italian, English PRO pts in category: 4