https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/education-pedagogy/1611548-trattam-della-parola-e-del-testo.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Education / Pedagogy

Trattam. della parola e del testo

14:29 Oct 26, 2006
Italian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / School diploma
Italian term or phrase: Trattam. della parola e del testo
an item in the Area di Indirizzo of a Piano di Studi
snatalieg
Local time: 00:38


Summary of answers provided
2 +4word processing
silvia b (X)


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
trattamento della parola e del testo
word processing


Explanation:
Il Ministro della pubblica istruzione, poi, in data 13 novembre 1986, con protocollo n. 007580, ha indicato nella disciplina trattamento della parola e del testo la stenografia al computer. (Professor Rosario Leone - formatore, esperto e medaglia d'argento del Presidente della Repubblica - dalle opere Didattica della stenografia-trattamento testi e informazioni, Edizioni C.P.E., San Prospero - Modena, 1990-1992).
http://www.camera.it/_dati/leg13/lavori/stampati/sk1500/rela...

Word processing is used to create documents using computers. Word processing can also refer to advanced shorthand techniques, sometimes used in conjunction with specialised. In this sense of the term, the processing may or may not be being done on a computer, but on a modified typewriter.
http://en.wikipedia.org/wiki/Word_processing

silvia b (X)
Local time: 06:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arianna Bove
2 hrs
  -> grazie Arianna :)
agree  Linda 969
4 hrs
  -> grazie Linda!
agree  clarinet3: agree
1 day 1 hr
  -> grazie clarinet3 :)
agree  Umberto Cassano
2 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations