KudoZ home » Italian to English » Education / Pedagogy

abilitata all'esercizio della professione

English translation: qualified /licensed to work as...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:06 Nov 1, 2013
Italian to English translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy / university
Italian term or phrase: abilitata all'esercizio della professione
Part of a certificate: avendo superato in questa Università l'esame di stato, è stata abilitata all'esercizio della professione di farmacista.
roxrox
Italy
English translation:qualified /licensed to work as...
Explanation:
licensed to work as a pharmacist

Pharmacists in Canada - CPhA
www.pharmacists.ca › Pharmacy in Canada‎
Pharmacists in Canada: Canada has approximately 33000 licensed pharmacists. Of those, 24000 work in 8600 community pharmacies and 5600 work in ...

The Overseas Pharmacist Assessment Programme | PJ Online
www.pjonline.com/tomorrows-pharmacist/links_and.../useful.....
Aug 12, 2010 - Many overseas pharmacists apply to pursue a career in Britain every year. .... on passing, they can obtain their licence to work as a pharmacist.
Selected response from:

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 10:03
Grading comment
thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7qualified /licensed to work as...
Shera Lyn Parpia


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
qualified /licensed to work as...


Explanation:
licensed to work as a pharmacist

Pharmacists in Canada - CPhA
www.pharmacists.ca › Pharmacy in Canada‎
Pharmacists in Canada: Canada has approximately 33000 licensed pharmacists. Of those, 24000 work in 8600 community pharmacies and 5600 work in ...

The Overseas Pharmacist Assessment Programme | PJ Online
www.pjonline.com/tomorrows-pharmacist/links_and.../useful.....
Aug 12, 2010 - Many overseas pharmacists apply to pursue a career in Britain every year. .... on passing, they can obtain their licence to work as a pharmacist.

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 10:03
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 82
Grading comment
thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
4 mins

agree  Rachel Fell
1 hr

agree  James (Jim) Davis
1 hr

agree  JudyC
3 hrs

agree  Sabrina Bruna
5 hrs

agree  Michael Korovkin: "officially qualified as"."Licensed to work as"is a completely different matter pertaining to the medical/lawyers'/pharmacists',etc.associations.It's not something you put on a degree.Degrees don't license:they just confirm one's qualifications.
15 hrs

agree  Gallagy
1 day21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (3): Tom in London, Daniela Zambrini, Gallagy


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 3, 2013 - Changes made by Gallagy:
LevelPRO » Non-PRO
Nov 1, 2013 - Changes made by Daniela Zambrini:
Term askedavendo superato l\'esame di stato ... abilitata all\'esercizio della professione » abilitata all\'esercizio della professione


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search