KudoZ home » Italian to English » Education / Pedagogy

S.S.D.

English translation: Settore Scientifico Disciplinare

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:30 Dec 15, 2003
Italian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / education
Italian term or phrase: S.S.D.
La studentessa risulta aver superato gli esami e ottenuto i crediti formativi come di seguito indicato: S.S.D. AGR/01
This is part of a University Degree Certificate, and is repeated throughout the text.
Jennifer Baker
United States
Local time: 00:44
English translation:Settore Scientifico Disciplinare
Explanation:
I believe you should leave it in Italian and in Paranthesis the translation
PROCEDURA DI VALUTAZIONE COMPARATIVA
PER LA COPERTURA DI UN POSTO DI PROFESSORE UNIVERSITARIO DI RUOLO DI
SECONDA FASCIA PER IL SETTORE SCIENTIFICO DISCIPLINARE AGR/01 -
ECONOMIA ED ESTIMO RURALE - FACOLTA’ DI AGRARIA - INDETTA CON D.R. N.
1652 del 21 dicembre 2001 AVVISO PUBBLICATO SULLA GAZZETTA UFFICIALE DELLA
REPUBBLICA ITALIANA - IV SERIE SPECIALE - N. 2 dell'8 gennaio 2002.


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-12-15 20:39:18 GMT)
--------------------------------------------------

Disciplinary Scientific Sector (?)
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 08:44
Grading comment
many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Settore Scientifico Disciplinare
Gian


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Settore Scientifico Disciplinare


Explanation:
I believe you should leave it in Italian and in Paranthesis the translation
PROCEDURA DI VALUTAZIONE COMPARATIVA
PER LA COPERTURA DI UN POSTO DI PROFESSORE UNIVERSITARIO DI RUOLO DI
SECONDA FASCIA PER IL SETTORE SCIENTIFICO DISCIPLINARE AGR/01 -
ECONOMIA ED ESTIMO RURALE - FACOLTA’ DI AGRARIA - INDETTA CON D.R. N.
1652 del 21 dicembre 2001 AVVISO PUBBLICATO SULLA GAZZETTA UFFICIALE DELLA
REPUBBLICA ITALIANA - IV SERIE SPECIALE - N. 2 dell'8 gennaio 2002.


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-12-15 20:39:18 GMT)
--------------------------------------------------

Disciplinary Scientific Sector (?)


    Reference: http://serviziweb.unimol.it/unimol/allegati/pagine/621/Giudi...
Gian
Italy
Local time: 08:44
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search