KudoZ home » Italian to English » Education / Pedagogy

gesto motorio prassico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:02 Mar 23, 2018
Italian to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Italian term or phrase: gesto motorio prassico
Scrittura: gesto motorio prassico: sufficientemente organizzato, numero di parole scritte 45 (valore atteso 60); dal punto di vista linguistico non si rilevano errori ortografici.

Si parla di dislessia
Franco Rigoni

Summary of answers provided
4motor planning and execution/praxis
texjax DDS PhD
3praxic motor movement/gesture
Nesrine Echroudi



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
praxic motor movement/gesture

prassico=praxic _ from praxis

    Reference: http://www.oxfordscholarship.com/view/10.1093/acprof:oso/978...
Nesrine Echroudi
Local time: 17:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
motor planning and execution/praxis

Io utilizzerei senz'altro motor planning and execution.
Praxis, sebbene corretto, non si ritrova come tale nei referti ma è più un termine accademico.

Handwriting (skills): Motor planning and execution: ... etc.

Motor Planning and Execution.
The third component of handwriting is praxis or the ability to plan and execute motor actions or behavior

What is planning and sequencing (praxis)?

Planning and sequencing involves planning and ordering new muscle (motor) actions (known as praxis). It involves first generating an idea of what you want to do (ideation), figuring out how you are going to do it (motor planning) and then doing or carrying out what you wanted to do (execution).

Motor Planning: Praxis.

Motor planning or praxis is the ability of the brain to conceive, organize, and carry out a sequence of unfamiliar actions.


Note added at 6 hrs (2018-03-23 14:28:07 GMT)

E questa è una domanda di neurologia, più che pedagogia ;)

Note added at 6 hrs (2018-03-23 14:29:35 GMT)

PPS. Totally OFF topic ma è da tanto che volevo dirtelo...sorridi ogni tanto in queste foto che posti!! :))

texjax DDS PhD
Local time: 12:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search