KudoZ home » Italian to English » Electronics / Elect Eng

TSR

English translation: TSR = Time Stamp Request = Richiesta di marca temporale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:TSR
English translation:TSR = Time Stamp Request = Richiesta di marca temporale
Entered by: RProsser
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:26 Jul 6, 2007
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / headlights
Italian term or phrase: TSR
used as headings in a chart entitled requisiti temporali degli output in ottica utente
RProsser
Local time: 03:02
TSR = Time Stamp Request = Richiesta di marca temporale
Explanation:
http://e-trustcom.intesa.it/ca_pubblica/Manuale Operativo V6...

Pag. 17
TSR = Time Stamp Request = Richiesta di marca temporale

Si precisa pertanto che i file ottenuti alla fine del processo di firma e marcatura sono i seguenti:
1) file “offerta.xls.p7m” (file firmato digitalmente);
2) file “offerta.xls.p7m.tsr” (file marcato temporalmente).
Si segnala che la marcatura temporale produce un file autonomo con estensione .TSR.
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 04:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3TSR = Time Stamp Request = Richiesta di marca temporale
Gian


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
TSR = Time Stamp Request = Richiesta di marca temporale


Explanation:
http://e-trustcom.intesa.it/ca_pubblica/Manuale Operativo V6...

Pag. 17
TSR = Time Stamp Request = Richiesta di marca temporale

Si precisa pertanto che i file ottenuti alla fine del processo di firma e marcatura sono i seguenti:
1) file “offerta.xls.p7m” (file firmato digitalmente);
2) file “offerta.xls.p7m.tsr” (file marcato temporalmente).
Si segnala che la marcatura temporale produce un file autonomo con estensione .TSR.

Gian
Italy
Local time: 04:02
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 369
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 13, 2007 - Changes made by RProsser:
Edited KOG entry<a href="/profile/600758">RProsser's</a> old entry - "TSR" » "TSR = Time Stamp Request = Richiesta di marca temporale"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search