KudoZ home » Italian to English » Electronics / Elect Eng

organi preposti


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:24 Apr 24, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / diagnostic and automation system
Italian term or phrase: organi preposti
L’interfaccia uomo/macchina permette la completa supervisione di tutta la sottostazione nonché il comando degli organi preposti, tramite l’utilizzo di un software SCADA.
Hilary Bruce
United Kingdom
Local time: 17:32

Summary of answers provided
3personnel in charge
Mary Carroll Richer LaFlèche

Discussion entries: 4



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
personnel in charge

persons in charge?

Note added at 2 hrs (2008-04-24 12:17:19 GMT)

pre-established systems?

Mary Carroll Richer LaFlèche
Local time: 12:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: I've asked for further explanation from the client. Watch this space.

Asker: In the meantime, thanks for your help.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search