English translation: punched as the 13 packages in your hands
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:27 Jul 2, 2008
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Italian term or phrase:punzonata come i 13 pacchi a Vs mani
I am translating emails on the wrapping of motors. the complete phrase is "i propulsori dovranno essere avvolti con piattina da 9mmx1.25mm+bismalto su cava punzonata come i 13 pacchi a Vs mani"
my translation is "the motors must be wrapped with 9mmx1.25mm plates + double enameled on the punched slots like 13 bundles like your hands" but it doesn't sound right. Can some help me?