KudoZ home » Italian to English » Electronics / Elect Eng

misure di passo e di contatto

English translation: step and touch potentials

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:misure di passo e di contatto
English translation:step and touch potentials
Entered by: Mary Carroll Richer LaFlèche
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:06 Nov 25, 2008
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Italian term or phrase: misure di passo e di contatto
E' presente denuncia degli impianti di terra effettuata in seguito a lavori di ammodernamento nel 1991. Si segnala la presenza di una relazione tecnica sulle misure di passo e di contatto, effetuatate sull'impianto di messa a e terra redatta nel 1992.
xxxJCenciarelli
Local time: 07:20
step and touch potentials
Explanation:
misure di 'tensione' di passo e contatto
: Misure tensioni di Passo e di Contatto 04-05-2005
Egregi Sig.ri, con che periodicità è nessario esguire le misure delle tensioni di passo e di contatto su impianti con propria cabina MT/bt? é necessario ripetere le misure qualora le caratteristiche della fornitura ENEL cambino, diversa "corrente di guasto monofase a terra" e/o "tempo di intervento" rispetto alla data di effettuazione delle misure?

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-11-29 13:42:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thankyou!
Selected response from:

Mary Carroll Richer LaFlèche
Canada
Local time: 01:20
Grading comment
Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4step and touch potentials
Mary Carroll Richer LaFlèche


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
step and touch potentials


Explanation:
misure di 'tensione' di passo e contatto
: Misure tensioni di Passo e di Contatto 04-05-2005
Egregi Sig.ri, con che periodicità è nessario esguire le misure delle tensioni di passo e di contatto su impianti con propria cabina MT/bt? é necessario ripetere le misure qualora le caratteristiche della fornitura ENEL cambino, diversa "corrente di guasto monofase a terra" e/o "tempo di intervento" rispetto alla data di effettuazione delle misure?

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-11-29 13:42:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thankyou!


    Reference: http://www.elettricoplus.it/temi/Normativa_Elettrica/articol...
    Reference: http://www.rselectronics.com/SEO/LargeEarth_AG_EN_US1.pdf
Mary Carroll Richer LaFlèche
Canada
Local time: 01:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 29, 2008 - Changes made by Mary Carroll Richer LaFlèche:
Edited KOG entry<a href="/profile/592940">Mary Carroll Richer LaFlèche's</a> old entry - "misure di passo e di contatto" » "step and touch potentials"
Nov 29, 2008 - Changes made by Mary Carroll Richer LaFlèche:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search