KudoZ home » Italian to English » Electronics / Elect Eng

tempo di cambio assetto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:29 Sep 29, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng /
Italian term or phrase: tempo di cambio assetto
"mode variation time"?

Paper on Power Transmission and production units.
TIA

Requisiti per l’abilitazione delle risorse
Sono abilitate alla fornitura del servizio di riserva terziaria di potenza le UP rilevanti che soddisfano alle seguenti condizioni:
(a)
devono essere connesse alla rete di trasmissione con obbligo di connessione di terzi, per essere efficaci ai fini del servizio richiesto;
(b)
non appartengono alle seguenti categorie:
i.
UP alimentate da fonti rinnovabili non programmabili, in quanto non in grado di modulare efficacemente e prevedibilmente la propria produzione;
ii.
UP in collaudo per un periodo non superiore a sei mesi dalla data di primo parallelo alla rete, per ciascun assetto di funzionamento previsto, e comunque per un periodo complessivo non superiore ad un anno, con riferimento alle medesime unità, in quanto non pienamente in grado di modulare efficacemente e prevedibilmente la propria produzione.
(c)
sono in grado di iniziare a variare, in aumento o in decremento, la propria immissione entro 5 minuti dall’inizio della variazione richiesta tramite un ordine di dispacciamento, qualora già sincronizzate con la rete;
(d)
sono in grado di variare, in aumento o decremento, la propria immissione di almeno 10 MW entro 15 minuti dall’arrivo di un ordine di dispacciamento;
(e)
limitatamente alle unità idroelettriche, il rapporto tra l’energia che può essere erogata in una giornata e la potenza massima dell’unità è almeno pari a 4 ore;
(f)
il punto di controllo fisico dell’unità è presidiato ed in grado di eseguire ordini di dispacciamento 24 ore su 24 e 7 giorni su 7.
Con riferimento alle UP CIP6/92 e alle UP funzionalmente connesse a cicli produttivi, incluse le UP di cogenerazione, che soddisfano i suddetti requisiti, è data facoltà agli utenti del dispacciamento di presentare richiesta di esenzione dall’abilitazione alla fornitura delle risorse per la riserva terziaria di potenza, sulla base di convenzioni in essere ovvero di documentati limiti tecnici di funzionamento, che provino l’impossibilità alla modulazione della produzione su richiesta del Gestore.
La richiesta di esenzione è soggetta alla valutazione del Gestore.
Sono abilitate alla fornitura del servizio di Riserva pronta le UP abilitate alla fornitura del servizio di riserva terziaria di potenza che soddisfano i seguenti requisiti aggiuntivi:
(a)
sono in grado di variare in aumento (decremento) la propria immissione con un gradiente almeno pari a 50 MW/min;
(b)
sono caratterizzate da @@ tempi di cambio assetto@@ in aumento (decremento) inferiori ad 1 ora.
Ove per gradiente si intende il massimo gradiente in aumento (diminuzione) degli assetti di funzionamento associati a fasce valide e per tempo di cambio assetto in aumento (diminuzione) si intende il massimo tempo di cambio assetto in aumento (diminuzione) degli assetti di funzionamento associati a fasce valide.
Vincent Lemma
Italy
Local time: 04:01
Advertisement


Summary of answers provided
3mode change time
meirs


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mode change time


Explanation:
guessing as you do

meirs
Israel
Local time: 05:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search