Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Italian term or phrase:nominabile
Can someone help with the translation of "nominabile" in the description of a home alarm system: "Codici accesso singolarmente nominabili", and also "rilevatori singolarmente nominabili". Thanks for your guidance, Sarah.
Explanation: Alpha-numeric programming (zone names), is done 2 ways. Either with simple up/down arrows to select letters, or it is similar to sending text messages on a numeric keypad on a cell phone (#2 = ABC). Again, this can vary with the manufacturer.
Emmanuella Italy Local time: 03:46 Native speaker of: French