KudoZ home » Italian to English » Energy / Power Generation

manodensostato

English translation: Gas density meter /analyzer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:04 Oct 23, 2007
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / gas leakages etc.
Italian term or phrase: manodensostato
device for monitoring gas leakages (for example).
Paul O'Brien
Italy
Local time: 15:08
English translation:Gas density meter /analyzer
Explanation:
http://www.yokogawa.com/an/gd400/an-gd402-001en.htm

The Model GD402 gas density analyzer and Model GD40 detector not only provide continuous measurement of gas density, but also several other valuable parameters, including specific gravity and molecular weight. The GD40 detector is designed for intrinsically safe and explosion-proof, explosion protected applications. It is designed to be virtually maintenance free for all accepted applications.

Proven design
Highly responsive and sensitive measurement of density.
Specific gravity, molecular weight and gas concentration can also be displayed using Yokogawa's gas density analyzing techniques.
-------------------------
Se serve a misurare la densità del gas, credo sia corretto definirlo meter o analyzer

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno2 ore (2007-10-24 08:32:19 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] PASS M00Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
applicato un manodensostato per la misura ed il monitoraggio della densità del gas presente nell’involucro. Page 7. 2GJA700039 - 7 ...
library.abb.com/.../VerityDisplay/D83D13A076527A51C125702100550BE9/$File/Brochure_PASS-M00_IT_2GJA700039.pdf - Pagine simili


--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno2 ore (2007-10-24 08:35:43 GMT)
--------------------------------------------------

 Controllo densità gas
Ogni polo del PASS M0 costituisce un singolo comparto del gas. Poiché la rigidità dielettrica del modulo e il
potere d’interruzione dell’interruttore dipendono dalla densità del gas SF6, per controllare la densità del gas e
rilevare fughe viene installato un manodensostato.

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno2 ore (2007-10-24 08:37:04 GMT)
--------------------------------------------------

Gas Density Measurement - Density Meters - Gas Density Meter- [ Traduci questa pagina ]A family of high accuracy density meters allowing density and density related measurements for gases and liquefied gases.
www.thermo.com/com/CDA/Category/CategoryFrames/0,2213,0-156... - 212k - Copia cache - Pagine simili



--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno2 ore (2007-10-24 08:41:40 GMT)
--------------------------------------------------


www.emersonprocess.com/micromotion/products/densitometer_78... - 22k -
The Micro Motion 7812 gas density meter is designed for the fiscal metering of natural gas. Offering the highest accuracy with excellent repeatability under pipeline operating conditions, the 7812 is manufactured from Ni-Span-C for excellent long term stability and low temperature co-efficient

ANCHE Gas densitometer

7812 Gas Density Transducer - Gas density measurement from Mobrey- [ Traduci questa pagina ]The 7812 gas densitometer is based on a resonating cylinder: The density of the gas flowing through the densitometer changes the frequency of the cylinder. ...
www.mobrey.com/products/density/7812.php - 21k - Copia cache - Pagine simili

Welcome to IEEE Xplore 2.0: Ultrasonic gas densitometer- [ Traduci questa pagina ]Ultrasonic gas densitometer Mylvaganam, K.S. Chr. Michelsen Inst., Bergen-Fantoft;. This paper appears in: Electronics Letters Publication Date: 6 Mar 1989 ...
ieeexplore.ieee.org/xpls/abs_all.jsp?arnumber=21053 - Pagine simili

Optical gas densitometer - Patent 4651004- [ Traduci questa pagina ]An optical gas densitometer is provided comprising a conical filter portion having a front and rear end disposed to the inside of a cell portion and formed ...
www.freepatentsonline.com/4651004.html - 34k - Copia cache - Pagine simili

Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 15:08
Grading comment
only 2 points for htis because a good answer had already been provided previously. however, i think this one (meter rather than gauge) is slightly more precise.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Gas density meter /analyzer
Gian


Discussion entries: 4





  

Answers


1 day2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Gas density meter /analyzer


Explanation:
http://www.yokogawa.com/an/gd400/an-gd402-001en.htm

The Model GD402 gas density analyzer and Model GD40 detector not only provide continuous measurement of gas density, but also several other valuable parameters, including specific gravity and molecular weight. The GD40 detector is designed for intrinsically safe and explosion-proof, explosion protected applications. It is designed to be virtually maintenance free for all accepted applications.

Proven design
Highly responsive and sensitive measurement of density.
Specific gravity, molecular weight and gas concentration can also be displayed using Yokogawa's gas density analyzing techniques.
-------------------------
Se serve a misurare la densità del gas, credo sia corretto definirlo meter o analyzer

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno2 ore (2007-10-24 08:32:19 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] PASS M00Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
applicato un manodensostato per la misura ed il monitoraggio della densità del gas presente nell’involucro. Page 7. 2GJA700039 - 7 ...
library.abb.com/.../VerityDisplay/D83D13A076527A51C125702100550BE9/$File/Brochure_PASS-M00_IT_2GJA700039.pdf - Pagine simili


--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno2 ore (2007-10-24 08:35:43 GMT)
--------------------------------------------------

 Controllo densità gas
Ogni polo del PASS M0 costituisce un singolo comparto del gas. Poiché la rigidità dielettrica del modulo e il
potere d’interruzione dell’interruttore dipendono dalla densità del gas SF6, per controllare la densità del gas e
rilevare fughe viene installato un manodensostato.

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno2 ore (2007-10-24 08:37:04 GMT)
--------------------------------------------------

Gas Density Measurement - Density Meters - Gas Density Meter- [ Traduci questa pagina ]A family of high accuracy density meters allowing density and density related measurements for gases and liquefied gases.
www.thermo.com/com/CDA/Category/CategoryFrames/0,2213,0-156... - 212k - Copia cache - Pagine simili



--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno2 ore (2007-10-24 08:41:40 GMT)
--------------------------------------------------


www.emersonprocess.com/micromotion/products/densitometer_78... - 22k -
The Micro Motion 7812 gas density meter is designed for the fiscal metering of natural gas. Offering the highest accuracy with excellent repeatability under pipeline operating conditions, the 7812 is manufactured from Ni-Span-C for excellent long term stability and low temperature co-efficient

ANCHE Gas densitometer

7812 Gas Density Transducer - Gas density measurement from Mobrey- [ Traduci questa pagina ]The 7812 gas densitometer is based on a resonating cylinder: The density of the gas flowing through the densitometer changes the frequency of the cylinder. ...
www.mobrey.com/products/density/7812.php - 21k - Copia cache - Pagine simili

Welcome to IEEE Xplore 2.0: Ultrasonic gas densitometer- [ Traduci questa pagina ]Ultrasonic gas densitometer Mylvaganam, K.S. Chr. Michelsen Inst., Bergen-Fantoft;. This paper appears in: Electronics Letters Publication Date: 6 Mar 1989 ...
ieeexplore.ieee.org/xpls/abs_all.jsp?arnumber=21053 - Pagine simili

Optical gas densitometer - Patent 4651004- [ Traduci questa pagina ]An optical gas densitometer is provided comprising a conical filter portion having a front and rear end disposed to the inside of a cell portion and formed ...
www.freepatentsonline.com/4651004.html - 34k - Copia cache - Pagine simili



Gian
Italy
Local time: 15:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 223
Grading comment
only 2 points for htis because a good answer had already been provided previously. however, i think this one (meter rather than gauge) is slightly more precise.
Notes to answerer
Asker: excellent gian. thanks a million.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search