KudoZ home » Italian to English » Energy / Power Generation

Schema elettrico unifilare

English translation: single-line wiring diagrams

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:schema elettrico unifilare
English translation:single-line wiring diagrams
Entered by: Mariana González Castellón
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:40 Nov 14, 2008
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Electrical Systems
Italian term or phrase: Schema elettrico unifilare
Hi!
I hope you can help me with this doubt. I am trying to translate "schema elettrico unifilare", but I just cant make out what "unifilare means"; I know that the whole term exists in italian, but I just can't get the whole meaning.
Hope you can help me!
Thanks!
Mariana González Castellón
Mexico
Local time: 19:32
single-line wiring diagrams
Explanation:
...
Selected response from:

Maria Kisic
Local time: 20:32
Grading comment
Thank you very much, Maria. Also thanks to everyone else that agreed on her answer and checked it!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4single-line wiring diagramsMaria Kisic
Summary of reference entries provided
single-line wiring diagramsMaria Kisic

Discussion entries: 3





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
single-line wiring diagrams


Explanation:
...

Maria Kisic
Local time: 20:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much, Maria. Also thanks to everyone else that agreed on her answer and checked it!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


24 mins peer agreement (net): +5
Reference: single-line wiring diagrams

Reference information:
Glossario delle traduzioni Da Italiano a Inglese (termini Energia ...
schemi unifilari · single-line wiring diagrams · Pauley ... terna · circuit · Giovanni Pizzati · terraferma · landfill · Alexander Chisholm ...
ita.proz.com/glossary-translations/italian-to-english-translations/35/240 - 77k - Copia cache - Pagine simili
[PDF]
SC03D diz BTsc/1-50
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Time-constant of the test circuit. Costante di tempo elettrica di carica ...... Schema trifase di una rete. Three-phase system diagram. Schema unifilare di ...
www.itispz.it/DOWNLOAD/P_4_4_Minivocabolario_Documenti_item... - Pagine simili

Maria Kisic
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: Thank you very much! Your clarification really helped me a lot. Thanks for the file, too!

Asker: How do I give you the kudoZ point?


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Mara Ballarini
3 hrs
  -> Thank you, Mara, very kind.
agree  Barbara Toffolon
3 hrs
  -> Thanks so much, Barbara.
agree  Oana Popovici: Or "one-line wiring diagrams"- see my answer in the English-Romanian pair:http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/electronics_el...
4 hrs
  -> Thank you, Oana, very kind.
agree  Gian: SINGLE-LINE DIAGRAMSequipment, the equipment wiring diagram gives adetailed representation of various components. TheSingle-line diagrams are also used to present awiring diagram shows the relative location of resistors,general description of a system and
9 hrs
  -> Yes, thank you, Gian.
agree  Semafoor
17 hrs
  -> Thank you, Ladgim!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search