KudoZ home » Italian to English » Energy / Power Generation

Sistemi di rifasamento

English translation: power factor correction (PFC)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:rifasamento
English translation:power factor correction (PFC)
Entered by: xxxmediamatrix
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:53 Nov 18, 2008
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Electrical Systems
Italian term or phrase: Sistemi di rifasamento
Hi! I am having troubles with this term "sistemi di rifasamento". I tried to translate it, but I just cannot find what "rifasamento" means.
I hope someone can help me. Thank you very much to all of you, the people that help when it's mostly needed!
Mariana González Castellón
Mexico
Local time: 16:48
power factor correction (PFC)
Explanation:
Although it would be helpful to have more context, I'm fairly sure it refers to power factor correction.

[PDF] Condensatori monofasi per rifasamento P.F.C. Single-phase ... - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Condensatori monofasi per rifasamento. P.F.C. Single-phase Capacitors. Condensateurs Monophasés pour Compensation. Condensadores Monofásicos de ...
www.italfarad.com/pdf/mfa.pdf - Similar pages
TECNOLOGIC - Power Factor Correction - Il Rifasamento IndustrialeItalian manufacturer of self-adjusting PF correction equipment, components and PF controllers.
www.tecnologic-pfc.com/TEC1/Home/sc-chis.html - 2k - Cached - Similar pages
[PDF] CONDENSATORI SISTEMI E FILTRI MT E AT RIFASAMENTO INDUSTRIALE ... - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Quadro di rifasamento automatico con reattanze di filtro. Automatic PFC panel equipped with filter reactors. Quadro di rifasamento fisso con reattanze di ...
www.ducatienergia.it/staging/pdf/pfc/PFC-MV_ITA_ENG.pdf - Similar pages
Selected response from:

Robin Levey
Chile
Local time: 18:48
Grading comment
Thank you very much! You saved my life! :D
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4power factor correction (PFC)
Robin Levey


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
power factor correction (PFC)


Explanation:
Although it would be helpful to have more context, I'm fairly sure it refers to power factor correction.

[PDF] Condensatori monofasi per rifasamento P.F.C. Single-phase ... - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Condensatori monofasi per rifasamento. P.F.C. Single-phase Capacitors. Condensateurs Monophasés pour Compensation. Condensadores Monofásicos de ...
www.italfarad.com/pdf/mfa.pdf - Similar pages
TECNOLOGIC - Power Factor Correction - Il Rifasamento IndustrialeItalian manufacturer of self-adjusting PF correction equipment, components and PF controllers.
www.tecnologic-pfc.com/TEC1/Home/sc-chis.html - 2k - Cached - Similar pages
[PDF] CONDENSATORI SISTEMI E FILTRI MT E AT RIFASAMENTO INDUSTRIALE ... - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Quadro di rifasamento automatico con reattanze di filtro. Automatic PFC panel equipped with filter reactors. Quadro di rifasamento fisso con reattanze di ...
www.ducatienergia.it/staging/pdf/pfc/PFC-MV_ITA_ENG.pdf - Similar pages

Robin Levey
Chile
Local time: 18:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Thank you very much! You saved my life! :D

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paul O'Brien: power factor correction system: http://www.google.it/search?hl=it&client=firefox-a&rls=org.m...
3 hrs

agree  rossella mainardis
9 hrs

agree  Gian
14 hrs

agree  Francesca Siotto
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 19, 2008 - Changes made by xxxmediamatrix:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search