KudoZ home » Italian to English » Energy / Power Generation

captazione e restituzione delle acque

English translation: capture and recirculation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:captazione e restituzione delle acque
English translation:capture and recirculation
Entered by: Karen Roos
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:42 Jan 30, 2009
Italian to English translations [PRO]
Science - Energy / Power Generation / hydropower
Italian term or phrase: captazione e restituzione delle acque
Riscaldamento e raffreddamento sono alimentati con captazione e restituzione delle acque del lago.

I know it's a type of hydropower but what is the correct term in English? Thanks!
Karen Roos
United Kingdom
Local time: 02:20
capture and recirculation
Explanation:
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org....

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-01-30 09:49:31 GMT)
--------------------------------------------------

"Dahabieh says that over the past two decades sustainability initiatives such as the capture and recirculation of water used to cool the university’s compressed air systems, changes to building controls and automation, and the reduction of greenhouse gas emissions at the boiler plant “have resulted in a combined energy cost avoidance of over $25 million".

http://www.sfu.ca/pamr/news_releases/archives/news03150701.h...
Selected response from:

Paul O'Brien
Italy
Local time: 03:20
Grading comment
Perfect, thanks so much Pauley.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3capture and recirculation
Paul O'Brien


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
capture and recirculation


Explanation:
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org....

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-01-30 09:49:31 GMT)
--------------------------------------------------

"Dahabieh says that over the past two decades sustainability initiatives such as the capture and recirculation of water used to cool the university’s compressed air systems, changes to building controls and automation, and the reduction of greenhouse gas emissions at the boiler plant “have resulted in a combined energy cost avoidance of over $25 million".

http://www.sfu.ca/pamr/news_releases/archives/news03150701.h...

Paul O'Brien
Italy
Local time: 03:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 92
Grading comment
Perfect, thanks so much Pauley.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search