KudoZ home » Italian to English » Engineering (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:48 Jul 1, 2007
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Refinery upgrade - electrical
Italian term or phrase: cieconi
I don't know if this is a typo or not, but there do not seem to be many results on Google. Can anyone help?

Full sentence:

"Demolizione delle passerelle relative all’attuale “piano drenaggio”, delle n°2 Maintenance Trolley (piattaforme semoventi per la movimentazione dei cieconi inferiori) e dei relativi Rail, e di tutte quelle parti delle quali è necessaria la rimozione, anche temporanea, per l’esecuzione dei lavori."

Thanks :o)
United States
Local time: 22:48

Summary of answers provided
1sugg. below
Rachel Fell



19 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
sugg. below

some sort of blind passages, maybe? Not quite sure what's involved in such a structure

Rachel Fell
United Kingdom
Local time: 03:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search