KudoZ home » Italian to English » Engineering (general)

banchi convettivi

English translation: tube nests

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:30 Sep 12, 2007
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Boilers/heating ducts
Italian term or phrase: banchi convettivi
Full sentence for context:

"In fase di progetto esecutivo dovrà essere posta molta attenzione alla sagoma del III° canale e all’inserimento di eventuali “baffles” nella tramoggia di raccolta delle ceneri e/o all’ingresso della convettiva in modo da assicurare che la distribuzione della velocità dei fumi sia uniforme in tutta la sezione di ingresso ai banchi convettivi; un’analisi vettoriale delle velocità con un programma di simulazione termofluodinamica ai volumi finiti è indispensabile."

Thanks for any help :o)
clarn
United States
Local time: 02:50
English translation:tube nests
Explanation:
I hope this link is helpful.
Selected response from:

Sandra Petrongolo
Local time: 08:50
Grading comment
In the end I went with something along the lines of "convection banks"...

Thanks :o)
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3tube nests
Sandra Petrongolo


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tube nests


Explanation:
I hope this link is helpful.


    Reference: http://www.ferroli.co.uk/product_documentation/Industrial/DW...
Sandra Petrongolo
Local time: 08:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1
Grading comment
In the end I went with something along the lines of "convection banks"...

Thanks :o)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search