Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / electrics, electrical systems, cranes
Italian term or phrase:scorrimento portale
...di alimentazione dei motori di scorrimento portale con tutti i circuiti ausiliari e di comando delle utenze in campo relative al movimento...from a manual for jib cranes
The scorrimento is obviously sliding, but the portale bit? Thanks SUE