KudoZ home » Italian to English » Engineering: Industrial

metanigeno / acidogeno

English translation: methanogenic / acidogenic

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:metanigeno / acidogeno
English translation:methanogenic / acidogenic
Entered by: Kate Chaffer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:55 Nov 10, 2008
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Italian term or phrase: metanigeno / acidogeno
In questo caso, poiché il processo di metanogenesi è basato sulla simbiosi tra due microrganismi, la linea di innesco sarà costituita da due set completi di fermentatori da 50l, 500l e 5.000l ciascuno (uno per le biomasse metanigene ed uno per quelle acidogene).
Per il resto, il processo sarà in tutto analogo a quello descritto in precedenza.

Aiutoooo, sto fondendo
laura rutigliano
Local time: 09:28
methanogenic / acidogenic
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Methanogenesis

http://en.wikipedia.org/wiki/Acidogenesis

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-11-10 13:21:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://adsabs.harvard.edu/abs/1992CSR....12.1187S

http://books.google.com/books?id=HLAAYlEY4LkC&pg=PA237&lpg=P...
Selected response from:

Kate Chaffer
Italy
Local time: 09:28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2methanogenic / acidogenicKate Chaffer


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
methanogenic / acidogenic


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Methanogenesis

http://en.wikipedia.org/wiki/Acidogenesis

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-11-10 13:21:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://adsabs.harvard.edu/abs/1992CSR....12.1187S

http://books.google.com/books?id=HLAAYlEY4LkC&pg=PA237&lpg=P...

Kate Chaffer
Italy
Local time: 09:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia Barra
7 hrs

agree  Francesca Siotto
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 24, 2008 - Changes made by Kate Chaffer:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search