Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
English translation: issue-focused liaison body (for national associations...)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:
issue-focused liaison body (for national associations...)
Italian to English translations [PRO] Social Sciences - Environment & Ecology
Italian term or phrase:articolazione tematica
(the aims of an organisation charged with coordinating Local Agenda 21 initiatives)
l'Associazione si propone quale soggetto interlocutore nazionale della Campagna Europea Citta SoStenibili e delle Reti europee ed internazionali impegnate nella promozione dei processi di Agenda 21 Locale, nonche come articolazione tematica delle Associazioni nazionali di Regioni e di Enti Locali.
Explanation: I have used the search engine Google and have found out that the term "thematic articulation" appears in 77 English websites. Here are 2 examples of its usage:
1. "the list of lectureres may change slightly but this will not affect the scientific and thematic articulation of the programme."
2. "The thematic articulation of the course at a specialist level will specifically increase close to the final thesis."