KudoZ home » Italian to English » Environment & Ecology

direttore del dipartimento prev. ASL

English translation: Head of ASL prevention department

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:51 Oct 16, 2004
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Environment & Ecology
Italian term or phrase: direttore del dipartimento prev. ASL
Il comitato provinciale di coordinamento è composto dal presidente della provincia, dal direttore diaprtimento prev. ASL e dal dirigente del settore Ambiente Provincia e/o Comune....
Laura Bordignon
Local time: 01:45
English translation:Head of ASL prevention department
Explanation:
If you look on the web you will find countless references to Dipartmento di Prevenzione in the ASL (Local Health Authorities). I assume this department is responsible for public health issues such as disease prevention, innoculation etc.
Selected response from:

Jean Martin
Local time: 00:45
Grading comment
grazie
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Head of ASL prevention department
Jean Martin


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Head of ASL prevention department


Explanation:
If you look on the web you will find countless references to Dipartmento di Prevenzione in the ASL (Local Health Authorities). I assume this department is responsible for public health issues such as disease prevention, innoculation etc.

Jean Martin
Local time: 00:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 41
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway: and yes, look on the web. rather good advice-doing (one's own) research is an important part of a real pro translator's job, is it not? :-)
51 mins
  -> thanks

agree  xxxsonja29
2 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search