KudoZ home » Italian to English » Finance (general)

avanzamento finanziario; avanzamento fisico; impegni; pagamenti; APQ

English translation: financial progress; structural progress; pawn; payments

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:avanzamento finanziario; avanzamento fisico; impegni; pagamenti; APQ
English translation:financial progress; structural progress; pawn; payments
Entered by: Rafa Lombardino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:48 May 19, 2005
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / EU projects
Italian term or phrase: avanzamento finanziario; avanzamento fisico; impegni; pagamenti; APQ
A few financial terms in a project proposal. There isn't much context, but here it is. Any help gratefully accepted.

"Distribuzione delle misure del POR .... e i relativi avanzamenti finanziari al 31/08/2004.

Misura 3.16
Costo Totale: ........ euros
Avanzamento finanziario: Impegni: 84.06%; Pagamenti 28.36%
Misura 3.17
Costo Totale .......
Avanzamento fisico: Impegni: 24.86%; Pagamenti: 14.53%
APQ (9 marzo 2005) su Ricerca e ..."
ceemack
Italy
Local time: 05:22
financial progress; structural progress; pawn; payments
Explanation:
financial progress / advance / advancement
physical / structural progress / advance / advancement
pawn / pledge / bond
payments
Selected response from:

Rafa Lombardino
United States
Local time: 20:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3financial progress; structural progress; pawn; payments
Rafa Lombardino


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
financial progress; structural progress; pawn; payments


Explanation:
financial progress / advance / advancement
physical / structural progress / advance / advancement
pawn / pledge / bond
payments

Rafa Lombardino
United States
Local time: 20:22
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search