KudoZ home » Italian to English » Finance (general)

Scambio mutualistico

English translation: Mutualistic exchange

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Scambio mutualistico
English translation:Mutualistic exchange
Entered by: Nicola (Mr.) Nobili
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:22 Oct 30, 2005
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Bilancio aziendale
Italian term or phrase: Scambio mutualistico
La Cooperativa realizza lo scambio mutualistico con i soci instaurando con gli stessi rapporti di lavoro solo di tipo subordinato; lo scambio mutualistico intrattenuto con i soci trova pertanto la sua espressione nel conto economico all'interno della voce B9.
Nicola (Mr.) Nobili
Italy
Local time: 04:00
mutualistic exchange
Explanation:
[DOC] INTERVENTO OSLO
Formato file: Microsoft Word 2000 - Versione HTML
... referring to its typical mutualistic exchange (for worker-cooperatives, ...
based on their mutualistic exchange and not on their participation in the ...
www.coop.org/calendar/ga2003/legforum/iengo-italy.doc - Pagine simili

[PDF] 1 The Italian Experience: Problems and Opportunities of the ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
on their mutualistic exchange and not on their participation in the. company capital;
and, finally, the definition of criteria for dividing the. refunds. ...
www.coop.org/calendar/ga2003/legforum/iengo-italy.pdf
Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 04:00
Grading comment
Grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1mutualistic exchange
Science451


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
mutualistic exchange


Explanation:
[DOC] INTERVENTO OSLO
Formato file: Microsoft Word 2000 - Versione HTML
... referring to its typical mutualistic exchange (for worker-cooperatives, ...
based on their mutualistic exchange and not on their participation in the ...
www.coop.org/calendar/ga2003/legforum/iengo-italy.doc - Pagine simili

[PDF] 1 The Italian Experience: Problems and Opportunities of the ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
on their mutualistic exchange and not on their participation in the. company capital;
and, finally, the definition of criteria for dividing the. refunds. ...
www.coop.org/calendar/ga2003/legforum/iengo-italy.pdf


Science451
Italy
Local time: 04:00
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Grazie mille

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Chaplin
14 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search