KudoZ home » Italian to English » Finance (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:13 Mar 8, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / economic analyses
Italian term or phrase: t/t
I know m/m stands for mensile a/a annuale (y/y in english)

But I'm not sure what t/t stands for? Does it stand for Trimestrale....hence quarterly? Because I have instances of both t/t and q/q in the italian text.

"In particolare il mese di dicembre (con riflesso anche sulle statistiche del Pil del quarto trimestre) ha registrato un incremento molto sensibile (+2.0% m/m la produzione industriale, +1.1% t/t il Pil) che costituisce un punto di partenza piuttosto solido per il 2007. "

(instance of q/q)
Nello spiegare questa dinamica hanno avuto ancora un ruolo preminente i consumi privati che hanno registrato un incremento del 3.2% nel corso dell’anno e del 4.4% q/q annualizzato nell’ultimo trimestre.
Marco V
Local time: 04:03

Discussion entries: 3


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search