GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:02 May 19, 2002 |
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antonella Andreella (X) Italy Local time: 02:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | shareholders' equity increase |
| ||
5 | share's equities |
| ||
4 | Cf.: |
| ||
4 | Vd sotto |
| ||
4 | overall level of capital |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
shareholders' equity increase Explanation: if patrimonio is shareholders' equity, as I believe it is, this is how it all should be Over the past 15 years, we have seen shareholders' equity increase from $142 million to $1.6 billion. Earnings have grown from $12 million to $417.8 million, and revenues have increased from $231 million to $6.0 billion http://216.239.51.100/search?q=cache:JGaQ2rwoWK8C:www.lennar... even though in the above the example "increase" is a verb, the meaning is the same |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cf.: Explanation: http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=679&id=137077&keyword=patrim... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vd sotto Explanation: patrimonializzazione nf increase of a company’s equity 2 indice di patrimonializzazione gearing, gearing of capital, leverage (US). Buon lavoro, Giuseppe (Melecci) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
overall level of capital Explanation: I found two interesting documents, have a look at them! Good luck Antonella -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-19 17:17:22 (GMT) -------------------------------------------------- Sorry, the second one is supposed to be in English. http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/finances/banks/... Reference: http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/finances/banks/... Reference: http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/finances/banks/... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
share's equities Explanation: o piu' semplicemente "equities" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.