English translation: deferrable / that can be deferred
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
Italian term or phrase:postergabile
Anyone ever come across this term before??? Context below.
Si ritiene che tale compensazione possa presentare dei profili di illegittimità in quanto il finanziamento ricevuto dalla controllante XXX ai sensi dell'art. 2467 del Codice Civile rientra fra quelli postergabili rispetto alla soddisfazione degli altri creditori.
I think it's just an ugly adjective invented from "postergare". DeMauro: ritardare, omettere di fare qcs; effettuare una postergazione; burocr. attergare" Good luck w/figuring out how to make that English!
Automatic update in 00:
32 mins confidence: peer agreement (net): +1
that can be postponed
Explanation: Unfortunately there is not single word in English. In this case I think they mean that the financing can be paid back after other creditors have been satisfied. Hope this will help you!!
Michaela Nicolosi Switzerland Local time: 17:29 Specializes in field Native speaker of: Italian, English