GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:18 Apr 8, 2008 |
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: James (Jim) Davis Seychelles Local time: 19:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | "were applied" (in context) |
|
"were applied" (in context) Explanation: "For the assets purchased during the year those (depreciation) rates were applied to the period of use of the assets in the production process by making a general reduction of 50%." There is probably a more complicated way of saying it but the author couldn't find it at the time. Basically if the depreciation rate on computers is 20%, then in the first year you only deduct 10% on all the computers for that year whether you bought them in Jan, June or Dec. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-04-08 05:18:10 GMT) -------------------------------------------------- Went to bed at 10 pm got up at half four, a good six and a half hours. Trouble is after you've seen Sea Patrol twice round on sky, there's nothing left worth watching. Time to make a coffee for my wife. I am happy about my socks, thanks :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.