KudoZ home » Italian to English » Finance (general)

denaro scadenzato

English translation: term loans


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:18 Apr 9, 2008
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / lending risk categories
Italian term or phrase: denaro scadenzato
Conformemente al Regolamento Fidi della Capogruppo, le facilitazioni a clientela ordinaria vengono classificate in cinque categorie distinte di rischio.

1. Fidi di Prima Categoria – Cassa e firma.

- Apertura di credito in c/c
- Anticipi import
- Finanziamenti su flussi export
- Anticipi su contratto
- Anticipi fatture non notificate
- Smobilizzo portafoglio e anticipo fatture intergruppo e di natura finanziaria
- Anticipi per smobilizzo crediti con scadenza oltre 18 mesi
- Smobilizzo crediti export
- Factoring pro soluto
- Factoring anticipazioni “not notification”
- Denaro caldo
- Denaro scadenzato
- Finanziamenti in Euro e divise a B/T e ML/T non finalizzati
Grace Anderson
Local time: 05:55
English translation:term loans
This makes the pair with the so-called hot money, or loans repayable on demand
Selected response from:

Silvestro De Falco
Local time: 05:55
Grading comment
Thanks very much
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +3term loans
Silvestro De Falco



22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
term loans

This makes the pair with the so-called hot money, or loans repayable on demand

Silvestro De Falco
Local time: 05:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 46
Grading comment
Thanks very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  James (Jim) Davis: Or medium-long term Makes sense but this accountant is inventing his own language: http://www.google.com/search?num=100&hl=it&safe=off&q="Denar...
7 mins

agree  Giovanni Pizzati
2 hrs

agree  Peter Cox
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search