Minor stanziamento imposte

English translation: lower tax provision

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	Minor stanziamento imposte
English translation:	lower tax provision
Entered by:	maryrose

01:56 Jul 11, 2008

Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Italian term or phrase: Minor stanziamento imposte

From an annual report, an item in a table under "Extraordinary income and costs". The other entries in the table are "Partite clienti anni precedenti" and "Partite fornitori anni precedenti".

Tax on lower appropriation??

Thanks.

maryrose KudoZ activity Questions: 412 (3 open) (27 closed without grading) Answers: 145
Local time: 03:19

lower tax provision

Explanation:
In accounting provisions are amounts set aside to pay future costs (taxes in this case).

Selected response from:

James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 21:49

Grading comment

Thanks again, Jim!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

lower tax provision

James (Jim) Davis

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

lower tax provision

Explanation:
In accounting provisions are amounts set aside to pay future costs (taxes in this case).

Reference: http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=desk...
Reference: http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&q=%22tax...

James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 21:49
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4512

Grading comment

Thanks again, Jim!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations