Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:47 Sep 8, 2011
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / brokerage
Italian term or phrase:agenti affari in mediazione
Thomas Roberts Works in field Native speaker of: English, Italian PRO pts in category: 994
12 mins confidence:
Explanation: To act as a broker in italy and to take a commission according to the civil code you have to be officially registered as an "agente d'affari in mediazione". There is a exam to be taken. How do you say it in English? In many different ways: estate agent, insurance broker, mortgage broker, depending on what is being brokered.
James (Jim) Davis Seychelles Local time: 17:39 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 4482