KudoZ home » Italian to English » Finance (general)

tassi Swap lettera vigente

English translation: ask Swap rates quoted

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:19 Sep 15, 2011
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Italian term or phrase: tassi Swap lettera vigente
From a table containing information about various financial transactions by an Italian region. In the "Notes" column.

"Tale differenziale, per ciascuna rata, sarà attualizzato alla data di estinzione anticipata, sulla base della curva dei tassi SWAP lettera vigente sul mercato al momento dell'estinzione anticipata."

There are several similar google entries but I'm unsure how to translate "tassi SWAP lettera vigente" as a literal "SWAP rates letter in force on the market...." doesn't make sense
http://www.google.com/search?q="tassi SWAP lettera vigente"&...
Imogen Hancock
United Kingdom
Local time: 22:38
English translation:ask Swap rates quoted
Explanation:
http://www.swap-rates.com/EUROSwap.html

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-09-15 13:48:32 GMT)
--------------------------------------------------

denaro-lettera bid-ask
Selected response from:

cristianac
Italy
Local time: 23:38
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2ask Swap rates quoted
cristianac


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ask Swap rates quoted


Explanation:
http://www.swap-rates.com/EUROSwap.html

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-09-15 13:48:32 GMT)
--------------------------------------------------

denaro-lettera bid-ask

cristianac
Italy
Local time: 23:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 367
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Cox
1 hr
  -> thank you Peter

agree  EleoE
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search