KudoZ home » Italian to English » Finance (general)

Conti di marginazione

English translation: margin accounts

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Conti di marginazione
English translation:margin accounts
Entered by: yvet
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:12 Nov 28, 2013
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Italian term or phrase: Conti di marginazione
Potrebna mi je velika pomoc!

Prevodim dokument o podjeli preduzeca na sektore:
Back Office Power Trading, affidata a XY, con la principale responsabilità di assicurare i processi di verifica, conferma, settlement... gestione delle garanzie e dei conti di marginazione relativi a contratti stipulati da "X e Y"...

Nigdje ne mogu naci znacenje izraza "conti di marginazione"...

Hvala svima!
yvet
Local time: 04:58
margin accounts
Explanation:
I do hope you will quote the source.
If you open an account with a broker to by and sell securities ("you" can even be a major bank and the "broker" can be an investment bank), you can borrow from the broker up to the limit of the "margin" against the securities invested in. This is a margin account.

https://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="marg...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-11-28 22:51:41 GMT)
--------------------------------------------------

Correction: "to buy"
Selected response from:

James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 06:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5margin accounts
James (Jim) Davis


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
margin accounts


Explanation:
I do hope you will quote the source.
If you open an account with a broker to by and sell securities ("you" can even be a major bank and the "broker" can be an investment bank), you can borrow from the broker up to the limit of the "margin" against the securities invested in. This is a margin account.

https://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="marg...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-11-28 22:51:41 GMT)
--------------------------------------------------

Correction: "to buy"

James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 06:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4482
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 28, 2013 - Changes made by yvet:
Language pairItalian to Croatian » Italian to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search