..delle attivita di rischio ponderate sia per cassa che fuori bilancio...

12:03 Jan 29, 2004
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Italian term or phrase: ..delle attivita di rischio ponderate sia per cassa che fuori bilancio...
banking institution document
petestone1
United Kingdom
Local time: 20:11


Summary of answers provided
4... of risk-adjusted assets both in cash budget and in off-balance-sheet
Emanuela Galdelli


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
... of risk-adjusted assets both in cash budget and in off-balance-sheet


Explanation:
EuroDicAutom:

Accountancy: attività ponderata in base al rischio = risk-adjusted assets


cassa: bilancio di cassa (da un punto di vista strutturale il bilancio si distingue in bilancio di competenza e bilancio di cassa; il bilancio di cassa comprende tutte le somme che si prevede potranno riscuotersi e pagare), bilancio di fatto = cash budget





    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Emanuela Galdelli
Italy
Local time: 21:11
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search