English translation: as shown in the accounting ledger
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:26 Feb 21, 2018
Italian to English translations [PRO] Medical - Finance (general) / Request for payment
Italian term or phrase:come da scheda contabile
I'm sure this is obvious but I don't normally do financial translation. Any help gladly received!
Vi conferiamo che il nostro conto con la predetta Societa presentava al 30 novembre 2017 un saldo composto cosi:
come da scheda contabile Euro
come da conto effetti Euro
Hi Phil - it's between a medical insurance company (UK) and a hospital. There are amounts outstanding to the hospital. This is a form they've produced for the insurance company to complete explaining the accounts they have on their side.