rapporti economici passivi

English translation: liabilities

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:11 May 20, 2018
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Half yearly report
Italian term or phrase: rapporti economici passivi
I rapporti economici passivi con le altre Società del Gruppo estere si riferiscono prevalentemente ai costi per royalties e per servizi di coordinamento dell’attività internazionale...many thanks
Local time: 23:38
English translation:liabilities
...to other group companies.
Selected response from:

United States
Grading comment
many thx
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3passive client relationship
Posted via ProZ.com Mobile
Natalia Chernishova



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
passive client relationship

hai ricercarto CRM - 'client relationship management' per sapere se si tratta del termino giusto per la tua traduzione?

Natalia Chernishova
Local time: 07:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

...to other group companies.

United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 249
Grading comment
many thx
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search