English translation: levy execution on, claim against
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / enforcing a debt
Italian term or phrase:escutere
UK terminology, please.
From a bank's deed of guarantee form: "I diritti derivanti all'Azienda di credito dalla fideiussione restano integri [...] senza che essa sia tenuta ad escutere il debitore o il fideiussore medesimi..."
"To levy an execution" looks like a possible translation of this term for the USA, but does not appear to be used in the UK.