KudoZ home » Italian to English » Fisheries

basso numero di pesi in gabbia

English translation: low mumber of \"cage\" fish

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:basso numero di pesi in gabbia
English translation:low mumber of \"cage\" fish
Entered by: Therese Marshall
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:02 Apr 10, 2007
Italian to English translations [PRO]
Fisheries / tuna catching and rearing
Italian term or phrase: basso numero di pesi in gabbia
Context: Per quanto concerne il metodo utilizzato per le biometrie intermedie riguardanti gli individui in allevamento, si è preferito, a causa del basso numero di pesi in gabbia, applicare un sistema “non invasivo
Therese Marshall
Local time: 15:57
low mumber of "cage" fish
Explanation:


Could it be that your "pesi" is actually a typo for "pesci"? Because one of the ways you can breed fish is in cages: "cage culture". See below.


Tonni in gabbia. L'ingrasso dei tonni e il caso di Cetara

Tonni in gabbia. L'ingrasso dei tonni e il caso di Cetara ... Baleari o il Tirreno meridionale e dare a questi grandi pesci la possibilità di moltiplicarsi. ...
http://www.greenpeace.org/italy/ufficiostampa/rapporti/tonni...

Allevamento dei tonni
- [ Translate this page ]
È il ranching dei tonni: i pesci vengono catturati, trasportati in siti presso le coste del Mediterraneo, chiusi in gabbia e messi all'ingrasso. ...
http://oceans.greenpeace.org/it/oceani/allevamento-tonni

---------------------------

[PDF]
Cage Culture of Fish in the North Central Region Technical ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Cage culture of fish is. an intensive production method that allows ... Cage culture is an inexpensive method to. develop fish husbandry skills before ...
http://aquanic.org/publicat/usda_rac/tr/ncrac/tb110.pdf

[PDF]
What is Cage Culture?
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
What is Cage Culture? Michael P. Masser*. Fish are raised commercially ... pass freely between the fish and the. pond. The origins of cage culture are a ...
http://aquanic.org/publicat/usda_rac/efs/srac/160fs.pdf

A CASE STUDY ON COMMERCIAL CAGE CULTURE OF FIN FISH IN PENANG
The majority of the fish cage culture farms operated on a commercial basis, a few of which received partial Government subsidy prior to 1982. ...
http://www.fao.org/docrep/field/003/ac065e/ac065e00.htm

Selected response from:

kironne
Chile
Local time: 10:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2low mumber of "cage" fish
kironne


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
low mumber of "cage" fish


Explanation:


Could it be that your "pesi" is actually a typo for "pesci"? Because one of the ways you can breed fish is in cages: "cage culture". See below.


Tonni in gabbia. L'ingrasso dei tonni e il caso di Cetara

Tonni in gabbia. L'ingrasso dei tonni e il caso di Cetara ... Baleari o il Tirreno meridionale e dare a questi grandi pesci la possibilità di moltiplicarsi. ...
http://www.greenpeace.org/italy/ufficiostampa/rapporti/tonni...

Allevamento dei tonni
- [ Translate this page ]
È il ranching dei tonni: i pesci vengono catturati, trasportati in siti presso le coste del Mediterraneo, chiusi in gabbia e messi all'ingrasso. ...
http://oceans.greenpeace.org/it/oceani/allevamento-tonni

---------------------------

[PDF]
Cage Culture of Fish in the North Central Region Technical ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Cage culture of fish is. an intensive production method that allows ... Cage culture is an inexpensive method to. develop fish husbandry skills before ...
http://aquanic.org/publicat/usda_rac/tr/ncrac/tb110.pdf

[PDF]
What is Cage Culture?
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
What is Cage Culture? Michael P. Masser*. Fish are raised commercially ... pass freely between the fish and the. pond. The origins of cage culture are a ...
http://aquanic.org/publicat/usda_rac/efs/srac/160fs.pdf

A CASE STUDY ON COMMERCIAL CAGE CULTURE OF FIN FISH IN PENANG
The majority of the fish cage culture farms operated on a commercial basis, a few of which received partial Government subsidy prior to 1982. ...
http://www.fao.org/docrep/field/003/ac065e/ac065e00.htm



kironne
Chile
Local time: 10:57
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search